Кошка, ну вот зачем ты стала читать и "Ночь в одиноком октябре" и "Ночь в тоскливом октябре"?
Как две разные книги, честное слово! Даже смысл немного меняется! ну, во всяком случае, нюансы точно. Что мне теперь, и на языке оригинала её искать? Право слово, было бы неплохо, НО это же тогда не приятное чтение, а какая-то научно-сравнительная работа получится!.

И, похоже, "тоскливый" октябрь мне нравится больше, чем "одинокий".

Ещё одну книгу покупать? Читать в электронном виде?
Хз...