Листала очередное переиздание замечательной книги Джеральда Даррелла "Моя семья и другие звери"
а там, на внутренней обложке, были нарисованы четвероногие герои книги и подписано, кто из них кто. Конечно, сразу же стала разглядывать черепах. И если Ахиллес и Мадам Циклоп нарисованы прекрасно, то вот к портрету Старого Шлепа у меня большая претензия - художник нарисовал его сухопутной черепахой, как и двух других. а ведь Старый Шлёп был водной черепахой - Джеральд назвал его Шлёпом именно за то, что черепах, заметив мальчика, тут же шлёпался в воду.

Обидно, что художник, явно знакомый с книгой, упустил такой важный момент